Continuum Sezonul 2 Episodul 10 Online Subtitrat – Kiera a pus incidentul Julian în spatele ei și îi asigură lui Alec că, dacă Julian își ține cuvântul și urmează o nouă cale, o va face și ea. Alec reușește să localizeze Garza, iar Kiera o ia în custodie. Învață de asemenea o modalitate de a ajunge la Travis. Garza nu renunță prea mult la interogatoriu. Escapada ei de la secția de poliție merge fără probleme – până când ea intră în bătaia corpului. Julian îl ia pe prizonier pe Kiera, dar o surprinde cu acțiunile sale. Fata lui Alec, Emily, îi dă un nou telefon care să-l înlocuiască pe cel pe care l-a luat Julian. Ea raportează apoi șefului ei despre tot ce are Alec …