Continuum Sezonul 3 Episodul 1 Online Subtitrat – Lumea lui Keira Cameron sa dezintegrat. Alec Sadler și-a trădat șansa de a se întoarce în 2077, folosind dispozitivul de călătorie în timp, în speranța de a-și salva prietena. Acum, Kiera și Liber8, prizonierii Freelancerilor se luptă să scape de apucarea lor.