Continuum Sezonul 3 Episodul 10 Online Subtitrat – Relația în curs de dezvoltare a lui Kiera cu misteriosul John Doe provoacă tensiune în rolul său cu Freelancerii și o schimbare în viziunea ei asupra lumii. Alegerea cea mai nouă a lui Alec este de a schimba lumea, dar se ridică întrebări legate de siguranța sa de către un nou-lucid Jason. Carlos și Kiera se alătură cu Alec, punându-i pe celălalt pe altcineva … dar Kiera face o descoperire care îi transformă atitudinea față de Alec la ureche.