ER Sezonul 2 Episodul 16 Online Subtitrat – Shep și Raul răspund la un incendiu masiv, fără un echipament adecvat, riscând viața lor pentru a salva dependenții și copiii lor. Shep va fi în regulă, dar Raul are arsuri de gradul al treilea care îi acoperă corpul; e doar o chestiune de timp. ER este inundat de victime ale arsurilor. Chloe se întoarce la Chicago. Doug este în picioare de tatăl său pentru un joc de baschet.