Queen of the Desert (2015) 1r2f46
Player Filemoon cu Subtitrare in Romana 6k2e5k
Queen of the Desert (2015) Online Subtitrat – O cronică din viața lui Gertrude Bell, călător, scriitor, arheolog, explorator, cartograf și atașat politic pentru Imperiul Britanic în zorii secolului XX.
Rating: 3
- Da-ne un share!
Nu prea avem cum sa ne uitam la tot filmul si sa cautam greseli gramatica.
Multumesc pentru acest minunat film, ca si pentru numeroasele filme si seriale de calitate pe care le vad tot mai des pe acest site. Felicitari! Imi ingadui o rugaminte legat de acest film. Stiu ca traducerile nu va apartn , dvs.doar le preluati de la firme specializate si le incarcati…totusi, cred ca aveti posibilitatea tehnica de a corecta GRESELILE FLAGRANTE. La secventa din timpul 1:13:34, numele pomenit de seic in conversatia cu Gertrude Bell despre poezia za, apare scris RAMBO (!!??), in loc de RIMBAUD. E drept ca pronuntia poate fi asemanatoare dar confuzia este halucinanta. Ori traducatorul a facut o gluma de cel mai prost gust, ori dovedeste o incultura crasa. Asadar, v-as fi recunoscatoare daca ati reusi modificarea semnalata. Multumesc anticipat. Va doresc Sarbatorile Pastelui cu sanatate, lumina si speranta in suflet.