Requiem Sezonul 1 Episodul 5 Online Subtitrat – După o nouă descoperire, Kendrick este de acord să facă tot posibilul pentru a redeschide cazul. Laura încearcă să-i avertizeze pe Matilda că este în pericol grav și iminent, dar Matilda începe să aibă îndoieli cu privire la cine poate avea încredere în ea. Halurile înfloritoare ale lui Hal cu Trudy îi permit să reflecteze asupra relației sale cu Matilda. El se hotărăște să ajungă la baza misterului Penllynith o dată pentru totdeauna.