Revolution Sezonul 1 Episodul 18 Online Subtitrat – Nora a fost luată prizonieră, iar Monroe a fost chinuită după ce a refuzat să-i spună unde se ascunde Miles. Ea se rupe după trei săptămâni spunându-le tot ce vor să știe, inclusiv faptul că Rachel se îndreaptă spre turnul din Colorado. Randall explică faptul că este o veche unitate a Departamentului de Apărare din Colorado, care nu are nicio importanță, dar este prinsă într-o minciună, mărturisește ce poate fi găsit acolo. În Atlanta, populația fuge de oraș ca Miles și forțele Federației se pregătesc să atace Philadelphia. Nora este salvată de Sanborn și dusă în oraș …