Star Trek: Voyager Sezonul 6 Episodul 11 Online Subtitrat – Stardate: necunoscut. În timp ce echipajul se bucură de timp liber într-o programă holo creată de Tom Paris și așezat într-un sat irlandez numit „Fair Haven”, căpitanul Janeway Falls pentru un frumos personaj holo conceput special pentru ea. Un val de neutrino mortal care se apropie de Voyager aduce în scurt timp festivitățile, deoarece acest val se poate dovedi a fi mai periculos decât și -au imaginat pentru prima dată.