The Inbetweeners Sezonul 3 Episodul 6 Online Subtitrat – În timp ce Neil se îngrijorează că a luat fata de la contorul de brânză la ASDA însărcinată, Simon este supărat că familia sa trebuie să se mute la Swansea pentru munca tatălui său. Va sugera o călătorie de adăpost pentru cei patru băieți, deși el este mai puțin fericit când ceilalți folosesc posesiunile sale pentru a aprinde focul de tabără și Simon nu este mulțumit când Neil și Jay au lăsat mașina să intre într-un lac. După un joc în care fiecare dintre ei textează pe cineva pe telefonul altui, Neil descoperă că nu este tată în cele din urmă și băieții se leagă în mod ciudat.