The Zone of Interest (2023) Online Subtitrat – Comandantul lui Auschwitz, Rudolf Höss și soția sa Hedwig, se străduiesc să -și construiască o viață de vis pentru familia lor într -o casă și grădină de lângă tabără.
Nu stiu de unde ati luat traducerea, dar n.are nicio treaba cu ce vorbesc aia in film…jumate din film nu e tradus…traducatorul a tradus asa..in mare ideea conversatiilor..nu conversatiile…la fiecare conversatie lipseste jumate din ea…pacat…oricum filmul e penibil…enervant..plistisitor…actori penali..
Beciul respectiv, „camera de gazare”, asa cum este el prezentat la sfarsitul filmului, cu cele doua femei de serviciu care sterg de praf instalatiile, reprezinta un decor, reconstruit de sovietici dupa 1947.
Cladirea respectiva a fost pe rand:
1.- depozit de munitie inca din perioada Imperiala, pana dupa 1917
2.- morga si crematoriu, instalate impreuna cu o mica sala de autopsie hol si vestiar, ca anexa a Spitalului de vis-a-vis, din 1941.
3.- adapost antiaerian dupa 1943 – atunci s-au demontat cuptoarele si s-au depozitat undeva intr-o magazie. Spatiul respectiv s-a reconfigurat, s-au zidit cativa pereti interiori, ca sicane pentru a atenua unda de soc
in caz de bombardament.
4.- „Camera de gazare”, amennajata in scopuri muzeale, din 1947. Atunci s-au reinstalat cele doua cuptoare, s-au practicat ferestre in tavan, „prin care se introducea Cyclone B”, s-au demolat pereti interiori
iar decorul respectiv a capatat aspect de „camera de gazare”
Nu stiu de unde ati luat traducerea, dar n.are nicio treaba cu ce vorbesc aia in film…jumate din film nu e tradus…traducatorul a tradus asa..in mare ideea conversatiilor..nu conversatiile…la fiecare conversatie lipseste jumate din ea…pacat…oricum filmul e penibil…enervant..plistisitor…actori penali..
Beciul respectiv, „camera de gazare”, asa cum este el prezentat la sfarsitul filmului, cu cele doua femei de serviciu care sterg de praf instalatiile, reprezinta un decor, reconstruit de sovietici dupa 1947.
Cladirea respectiva a fost pe rand:
1.- depozit de munitie inca din perioada Imperiala, pana dupa 1917
2.- morga si crematoriu, instalate impreuna cu o mica sala de autopsie hol si vestiar, ca anexa a Spitalului de vis-a-vis, din 1941.
3.- adapost antiaerian dupa 1943 – atunci s-au demontat cuptoarele si s-au depozitat undeva intr-o magazie. Spatiul respectiv s-a reconfigurat, s-au zidit cativa pereti interiori, ca sicane pentru a atenua unda de soc
in caz de bombardament.
4.- „Camera de gazare”, amennajata in scopuri muzeale, din 1947. Atunci s-au reinstalat cele doua cuptoare, s-au practicat ferestre in tavan, „prin care se introducea Cyclone B”, s-au demolat pereti interiori
iar decorul respectiv a capatat aspect de „camera de gazare”
fff n de f prost