You Can’t Take It with You (1938) Online Subtitrat – Stenograful Alice Sycamore este îndrăgostit de șeful ei Tony Kirby, care este vicepreședintele puternicei companii deținute de lacomul său tată Anthony P. Kirby. Kirby Sr. se ocupă de un monopol în comerțul cu arme și trebuie să cumpere o ultimă casă într-o zonă de douăsprezece blocuri deținută de bunicul lui Alice Martin Vanderhof. Cu toate acestea, Martin este patriarhul unei familii anarhice și excentrice în care membrilor nu le pasă de bani, ci de distracție și de a-și face prieteni. Când Tony o propune pe Alice, ea declară că ar fi obligatoriu să-i prezinte familia simplă și nebună snobului Kirbys, iar Tony decide să o viziteze pe Alice împreună cu părinții săi cu o zi înainte de program. Există o ciocnire inevitabilă a claselor și a stilurilor de viață, Kirbys îi respinge pe Sycamores și Alice se rupe cu Tony, schimbând viața familiei Kirby.